1 00:00:03,203 --> 00:00:04,437 Nur damit du es weißt 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,874 Ich bin nicht der „Chef“ 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,643 dass du denkst, dass ich es bin. 4 00:00:11,878 --> 00:00:14,047 Suchst du nach Rache? Wenn ja 5 00:00:14,147 --> 00:00:16,116 Ich schlage vor, dass Sie aufgeben sollten. 6 00:00:17,217 --> 00:00:18,418 Einfach gesagt 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,421 Du wirst nie den Gipfel erreichen, Egal wie sehr du es versuchst. 8 00:00:21,888 --> 00:00:22,889 Wer ist die Person? 9 00:00:23,523 --> 00:00:24,958 über dir? 10 00:00:25,458 --> 00:00:26,526 Bist du sicher? 11 00:00:27,193 --> 00:00:28,895 Es gibt Dinge auf dieser Welt 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,398 besser unbekannt bleiben. 13 00:00:31,498 --> 00:00:32,631 Hören Sie auf zu dozieren. 14 00:00:33,099 --> 00:00:35,935 Halten Sie sich an die Bedingungen? der Siedlung oder nicht? 15 00:00:43,309 --> 00:00:45,445 Der damalige MLIT-Minister. 16 00:00:46,246 --> 00:00:47,547 Ishikura. 17 00:00:49,983 --> 00:00:50,984 Ishikura! 18 00:00:51,084 --> 00:00:53,053 SHOJI ISHIKURA 19 00:00:56,156 --> 00:00:57,557 Der Chefkabinettssekretär? 20 00:00:58,191 --> 00:00:59,426 Jetzt wissen Sie es. 21 00:01:00,860 --> 00:01:03,196 Es gibt nichts, was du tun kannst. 22 00:01:03,663 --> 00:01:04,798 Du machst bestimmt Witze. 23 00:01:05,265 --> 00:01:06,733 Ich werde ihn zum Reden bringen. 24 00:01:07,634 --> 00:01:11,104 Ich werde ihn dazu bringen, allen zu gestehen das versuchte er in Minato City zu tun. 25 00:01:27,353 --> 00:01:29,389 Was ist so spät in der Nacht los? 26 00:01:30,056 --> 00:01:33,059 Und mit diesen Mitgliedern? Muss ziemlich drastisch sein. 27 00:01:33,626 --> 00:01:35,395 Etwas Unerwartetes ist passiert. 28 00:01:36,429 --> 00:01:39,466 Ich muss dir alles darüber erzählen. 29 00:01:41,000 --> 00:01:43,402 Inoo, Takaido. 30 00:01:45,305 --> 00:01:48,274 Es tut mir leid, aber ihr zwei 31 00:01:48,374 --> 00:01:50,210 -Muss jetzt separat arbeiten. -Häh? 32 00:01:50,310 --> 00:01:53,413 Wir können dich nicht lassen engagieren Sie sich weiter. 33 00:01:54,280 --> 00:01:55,281 Ähm... 34 00:01:56,015 --> 00:01:58,384 Es kommt so plötzlich, ich verstehe es nicht worum es hier geht. 35 00:01:58,818 --> 00:02:00,053 An was beteiligt? 36 00:02:00,620 --> 00:02:04,491 Sagen Sie uns, worauf wir uns nicht einlassen dürfen und auf welche Weise. 37 00:02:04,591 --> 00:02:07,393 Warum müssen wir getrennt arbeiten? 38 00:02:12,165 --> 00:02:15,702 Du musst nicht herumreden der Unfall von vor fünf Jahren. 39 00:02:17,137 --> 00:02:18,138 Du wusstest davon? 40 00:02:18,238 --> 00:02:20,039 Damals war es eine große Geschichte. 41 00:02:20,607 --> 00:02:22,709 Und die Nachnamen Todoroki und Uzaki erscheinen 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,911 auf der Namensliste im Zusammenhang mit der Geschichte. 43 00:02:25,011 --> 00:02:26,646 Es muss eine Verbindung bestehen. 44 00:02:27,180 --> 00:02:29,349 Er hat recht, jeder kann es sehen mit etwas Recherche. 45 00:02:29,449 --> 00:02:32,585 Und das ist gleich danach das Gerichtsverfahren gegen Bürgermeister Otobe. 46 00:02:36,856 --> 00:02:40,760 Wenn Sie uns dazu bringen, das Boot zu verlassen, Nennen Sie uns zumindest einen guten Grund. 47 00:02:41,761 --> 00:02:43,228 Du musst dich nicht zurückhalten. 48 00:02:44,063 --> 00:02:45,365 Ich bin Teil Ihres Teams. 49 00:02:45,932 --> 00:02:47,133 Takaido... 50 00:03:00,280 --> 00:03:01,848 Du hast vollkommen recht. 51 00:03:01,915 --> 00:03:05,118 Wir haben eine Verbindung zu diesem Unfall. 52 00:03:10,890 --> 00:03:12,792 Wie damals berichtet wurde 53 00:03:12,892 --> 00:03:15,762 Alle Passagiere kamen bei dem Busunglück ums Leben. 54 00:03:17,329 --> 00:03:18,464 Und im Bus 55 00:03:27,173 --> 00:03:28,474 war meine Tochter. 56 00:03:33,780 --> 00:03:37,617 Der Busfahrer war Uzaki Hiroo, Ryos Vater. 57 00:03:38,084 --> 00:03:41,221 Sie ermittelten den Unfallhergang war auf Fahrlässigkeit des Fahrers zurückzuführen. 58 00:03:42,522 --> 00:03:43,656 Sie sagten, mein Vater 59 00:03:44,924 --> 00:03:47,327 nahm einige Medikamente mit starken Nebenwirkungen 60 00:03:48,394 --> 00:03:50,430 und fuhr den Bus rücksichtslos. 61 00:03:51,764 --> 00:03:55,902 Aber zufällig habe ich Nachforschungen angestellt ein separater Fall in der Nähe 62 00:03:56,002 --> 00:03:59,204 und war Zeuge der Szene des Unfalls an diesem Tag. 63 00:04:00,873 --> 00:04:02,242 Und mir wurde klar 64 00:04:02,775 --> 00:04:04,944 Die Fakten wurden verdreht. 65 00:04:05,812 --> 00:04:08,948 Die Beweismaterialien wurden von der Polizei manipuliert. 66 00:04:09,048 --> 00:04:11,017 Sie glauben also, es gab Druck? 67 00:04:11,117 --> 00:04:12,151 Ja. 68 00:04:13,052 --> 00:04:17,223 Damals gab es einen Plan autonomes Fahren zu fördern 69 00:04:17,322 --> 00:04:19,024 hinter die Kulissen blicken. 70 00:04:19,492 --> 00:04:21,761 Es hieß „Das Mobilitätsstadtprojekt.“ 71 00:04:22,195 --> 00:04:24,864 Ich erinnere mich, dass sie weglaufen wollten fahrerlose Busse 72 00:04:24,931 --> 00:04:26,432 im ganzen Land. 73 00:04:26,532 --> 00:04:27,533 Ja. 74 00:04:28,468 --> 00:04:32,338 Minato City war die erste Stadt, die ausgewählt wurde für einen Probelauf. 75 00:04:33,006 --> 00:04:35,141 Du meinst, der Bus, der verunglückt ist könnte gewesen sein... 76 00:04:35,808 --> 00:04:38,645 Ich vermute, dass es sich um ein selbstfahrendes System handelt fuhr den Bus. 77 00:04:38,745 --> 00:04:42,548 Aber nach dem Unfall das Testprogramm in Minato City 78 00:04:42,649 --> 00:04:43,783 wurde abgesagt. 79 00:04:44,250 --> 00:04:47,320 Indem man so tut, als wäre es nie passiert um das Projekt fortzuführen. 80 00:04:47,420 --> 00:04:50,690 Sie haben alles vertuscht, auch die Wahrheit über den Unfall. 81 00:04:51,257 --> 00:04:52,992 Und die Polizei kooperierte. 82 00:04:56,062 --> 00:04:57,063 Aber trotzdem 83 00:04:57,730 --> 00:04:59,832 Ich weiß nicht warum Ich muss aus dem Team geworfen werden. 84 00:05:00,566 --> 00:05:02,635 Wir haben Otobe gerade da bekommen, wo wir ihn haben wollen. 85 00:05:06,973 --> 00:05:09,676 Otobe war nicht unser einziger Feind. 86 00:05:10,410 --> 00:05:11,811 Aber Sie sagten, es sei Minato City. 87 00:05:12,979 --> 00:05:16,683 Wer drängt gerade? dieses Projekt landesweit? 88 00:05:17,750 --> 00:05:18,985 Sie sollten wissen, wer. 89 00:05:20,053 --> 00:05:21,054 Es kann nicht sein... 90 00:05:21,120 --> 00:05:24,324 Ja, es ist die Strömung Chefkabinettssekretär 91 00:05:24,891 --> 00:05:26,192 Shoji Ishikura. 92 00:05:30,830 --> 00:05:32,165 Ishikura! 93 00:05:32,265 --> 00:05:34,500 Das kann niemand erraten. 94 00:05:36,636 --> 00:05:38,071 Da haben Sie es. 95 00:05:38,571 --> 00:05:41,641 Meine Vorhersage war zu optimistisch, wie es scheint. 96 00:05:42,075 --> 00:05:46,012 Ich kann euch nicht zwingen Gehen Sie dieses langfristige Risiko mit mir ein. 97 00:05:47,046 --> 00:05:50,516 Nachdem wir all unsere Zeit und unser Geld aufgewendet haben 98 00:05:50,616 --> 00:05:53,486 wir könnten enden mit nichts in unseren Händen. 99 00:05:54,354 --> 00:05:56,622 -Jetzt könnt ihr also einfach-- -Ich bin dabei. 100 00:05:58,624 --> 00:05:59,826 Wie wäre es mit dir, Inoo? 101 00:06:01,427 --> 00:06:02,495 Natürlich auch ich. 102 00:06:03,930 --> 00:06:04,931 Seid ihr verrückt? 103 00:06:05,031 --> 00:06:07,233 Ich bin nicht hierher zurückgekommen mit etwas halbgebackenem Spiritus. 104 00:06:07,767 --> 00:06:09,535 Ich kann jetzt nicht umkehren. 105 00:06:09,969 --> 00:06:11,137 Hast du das gehört? 106 00:06:16,442 --> 00:06:17,543 Ich schätze es. 107 00:06:19,178 --> 00:06:20,179 Ich auch 108 00:06:20,780 --> 00:06:23,716 Ich habe nicht die Absicht, dies zu beenden ohne sich zu wehren. 109 00:06:24,417 --> 00:06:25,551 Richtig, Uzaki? 110 00:06:28,421 --> 00:06:29,455 Ja. 111 00:06:31,791 --> 00:06:35,428 Ich möchte mich auf jeden Fall rächen. 112 00:06:35,528 --> 00:06:37,897 Das bedeutet, dass wir beweisen müssen die Vertuschung durch Ishikura. 113 00:06:38,498 --> 00:06:39,732 Ich helfe, kein Problem. 114 00:06:40,299 --> 00:06:43,002 Wenn Karma einige von uns trifft, es trifft uns alle. 115 00:06:44,036 --> 00:06:45,104 Hey. 116 00:06:46,139 --> 00:06:48,508 -Hat sich dein Charakter verändert? -Häh? 117 00:06:49,909 --> 00:06:52,678 -Nein, ich glaube nicht, dass ich mich verändert habe. -Du hast dich definitiv verändert. 118 00:06:52,779 --> 00:06:53,946 Ich sage Ihnen, das habe ich nicht. 119 00:06:54,313 --> 00:06:57,750 Oh, ich weiß. Du hast einiges gemacht Selbstreflexion, nicht wahr? 120 00:06:58,351 --> 00:06:59,352 Hä? 121 00:06:59,719 --> 00:07:01,821 Wie meinst du das? 122 00:07:06,592 --> 00:07:12,532 Die Geächteten des Gesetzes 123 00:07:12,899 --> 00:07:15,968 Ich war mir der beiden vage bewusst 124 00:07:16,068 --> 00:07:19,705 aber ich hätte nicht gedacht, dass wir uns streiten würden ein hochrangiger Regierungsbeamter. 125 00:07:19,806 --> 00:07:22,608 Ich war schockiert dass du auch beteiligt warst. 126 00:07:22,707 --> 00:07:24,610 Ich habe lange geschwiegen, also verstehe ich. 127 00:07:24,677 --> 00:07:28,147 Rechts. Wir kennen uns schon seit zehn Jahren. 128 00:07:28,247 --> 00:07:30,216 Es ist ein heikles Thema. 129 00:07:30,716 --> 00:07:32,819 Ich habe dein Geheimnis nicht verraten auch an niemanden 130 00:07:32,885 --> 00:07:35,054 außer Todoroki. 131 00:07:35,154 --> 00:07:36,956 Das weiß ich zu schätzen. 132 00:07:37,457 --> 00:07:38,925 Ich dachte... 133 00:07:40,359 --> 00:07:45,031 Es könnte unserer Solidarität helfen gegen den letzten Boss, wenn... 134 00:07:45,565 --> 00:07:46,933 Dein Problem ist irgendwie gelöst. 135 00:07:48,901 --> 00:07:50,570 Der Typ wird wieder draußen sein, oder? 136 00:07:52,638 --> 00:07:56,409 Da hast du es wieder. Du bist mir gegenüber überfürsorglich, Ryoko. 137 00:07:56,509 --> 00:07:58,411 Es würde nicht schaden, mich zu lassen Mach dir Sorgen um dich. 138 00:08:02,415 --> 00:08:04,283 Er wurde aus dem Gefängnis entlassen 139 00:08:05,318 --> 00:08:07,153 Seitdem bereits fünf Mal. 140 00:08:08,955 --> 00:08:10,356 Ich bin total daran gewöhnt. 141 00:08:13,392 --> 00:08:17,730 Das sagen Sie, aber sind Sie sicher? Du hast immer noch keine Angst? 142 00:08:18,264 --> 00:08:20,500 Die 17-jährige Mari in dir? 143 00:08:26,205 --> 00:08:27,573 Das ist unmöglich. 144 00:08:28,574 --> 00:08:30,476 Ich bin jetzt 27 Jahre alt. 145 00:08:32,345 --> 00:08:35,815 Ich war außerhalb der Reichweite von seinem Ziel vor langer Zeit entfernt. 146 00:08:38,217 --> 00:08:40,720 - Keisuke Kuroda? - Ja. 147 00:08:40,820 --> 00:08:43,990 Der Mann, der verhaftet wurde für das heimliche Fotografieren von Mari. 148 00:08:44,090 --> 00:08:47,159 Oh, der Vorfall, der passiert ist als Inoo in der Highschool war. 149 00:08:47,927 --> 00:08:50,296 Er war im Gefängnis während ihres ersten Schuljahres. 150 00:08:51,464 --> 00:08:54,233 Vier Überzeugungen zum Herumtasten, und wurde nur zu einem Jahr verurteilt. 151 00:08:55,034 --> 00:08:57,970 Der Schmerz des Opfers hält viel länger an. 152 00:08:59,305 --> 00:09:02,508 Es ist das erste Mal, dass er freigelassen wird seit Inoo angefangen hat, hier zu arbeiten. 153 00:09:04,510 --> 00:09:08,281 Sie verhält sich fröhlich an der Oberfläche, aber... 154 00:09:08,381 --> 00:09:12,018 Indem sie kontaktfreudig ist, versucht sie es immer mit jemandem zusammen sein. 155 00:09:12,518 --> 00:09:14,587 Du weißt warum Sie fährt Motorrad, oder? 156 00:09:14,687 --> 00:09:16,656 Ich nehme an, sie hat Angst vor Zügen. 157 00:09:17,523 --> 00:09:20,359 Es gibt keinen Ort zum Laufen Das macht sie also auf der Hut. 158 00:09:20,459 --> 00:09:24,664 Ja. So geht's Sie verteidigt sich mental. 159 00:09:26,666 --> 00:09:29,769 Ich wünschte, sie würde sich mehr auf uns verlassen. 160 00:09:29,869 --> 00:09:32,171 Du brauchst Mut sich auf andere Menschen verlassen 161 00:09:32,271 --> 00:09:33,639 mit einem Problem wie diesem. 162 00:09:34,407 --> 00:09:35,441 Ich verstehe. 163 00:09:36,976 --> 00:09:39,312 Ich weiß, dass es jetzt in Ordnung sein sollte. 164 00:09:39,412 --> 00:09:41,514 Aber wenn er zufällig wieder auftaucht 165 00:09:41,614 --> 00:09:43,583 Ich persönlich Prügel die Scheiße aus ihm heraus. 166 00:09:44,884 --> 00:09:46,686 Das hast du gesagt als ich in der Highschool war. 167 00:09:47,453 --> 00:09:52,425 Ryoko, warum bist du so nett zu mir? 168 00:09:52,525 --> 00:09:53,993 Weil ich denke, dass es nicht fair ist. 169 00:09:54,627 --> 00:09:58,598 Warum tut das Opfer, das verletzt wurde? Müssen stärker sein? 170 00:09:58,698 --> 00:10:02,234 Als Polizist Ich bin frustriert über diese Situation. 171 00:10:02,802 --> 00:10:05,571 Der Grund, warum ich führen kann ein anständiges soziales Leben 172 00:10:05,972 --> 00:10:07,373 liegt an dir. 173 00:10:07,473 --> 00:10:09,408 Ich habe nichts getan. 174 00:10:11,310 --> 00:10:15,748 Außerdem fällt es mir schwer zu glauben Ihre Anwaltskanzlei ist „anständig“. 175 00:10:16,616 --> 00:10:17,617 Du hast Recht. 176 00:10:20,519 --> 00:10:24,423 Gestern, sagte Takaido er ist Teil des Teams. 177 00:10:25,157 --> 00:10:27,593 Ja. Er hat es getan, nicht wahr? 178 00:10:29,829 --> 00:10:32,732 Mir geht es genauso wie ihm, aber... 179 00:10:33,899 --> 00:10:36,602 Ich fühlte mich auch irgendwie ausgeschlossen. 180 00:10:38,237 --> 00:10:40,406 Es ist erbärmlich, dass ich nicht ganz dabei bin... 181 00:10:47,546 --> 00:10:50,750 - Soll ich dich zu deiner Tür begleiten? - Nein, es ist okay. 182 00:10:50,850 --> 00:10:52,451 Bist du sicher? Du hast keine Angst? 183 00:10:52,551 --> 00:10:54,453 Ich habe dir gesagt, dass du überfürsorglich bist. 184 00:10:55,588 --> 00:11:00,092 Ich habe keine Angst vor Männern oder dunkle Straßen mehr. 185 00:11:00,192 --> 00:11:01,694 Tu nicht so, als ob es dir gut geht. 186 00:11:01,794 --> 00:11:03,496 Mir geht es wirklich gut. 187 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 Es ist einfach so... 188 00:11:07,933 --> 00:11:09,702 Ich bin nicht ganz zuversichtlich 189 00:11:10,870 --> 00:11:14,707 dass ich genug widerstehen konnte wenn etwas passiert. 190 00:11:17,009 --> 00:11:20,146 Damals, Meine Ablehnung war nicht genug 191 00:11:21,280 --> 00:11:22,815 und ich gab nach. 192 00:11:26,686 --> 00:11:28,821 Ich klinge wieder weinerlich. 193 00:11:29,922 --> 00:11:31,791 Ich denke, ich sollte nach Hause gehen und etwas Schlaf bekommen. 194 00:11:32,692 --> 00:11:35,227 Du solltest auch nach Hause gehen, Ryoko. 195 00:11:36,962 --> 00:11:39,165 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 196 00:11:39,265 --> 00:11:40,466 Danke schön. 197 00:11:56,449 --> 00:11:58,217 Endlich bist du rausgekommen. 198 00:11:59,752 --> 00:12:00,986 Guten Morgen, Inoo. 199 00:12:01,754 --> 00:12:03,689 Uzaki, du bist es nur. 200 00:12:03,789 --> 00:12:05,658 Was meinst du mit „Das bist nur du“? 201 00:12:07,493 --> 00:12:10,763 Warum lachst du? 202 00:12:10,863 --> 00:12:14,767 Asami hat mich gestern angerufen und gesagt Sie hat zu viel mit dir getrunken 203 00:12:14,867 --> 00:12:16,602 also sollte ich dich morgen abholen. 204 00:12:16,702 --> 00:12:18,437 Oh, das ist es also. 205 00:12:19,472 --> 00:12:22,708 - Auf jeden Fall überfürsorglich. -Wie viel hast du getrunken? 206 00:12:22,808 --> 00:12:26,746 Ach ja, letzte Nacht Ich konnte kaum laufen. 207 00:12:26,846 --> 00:12:28,180 - Auf keinen Fall. - Jawohl. 208 00:12:28,280 --> 00:12:29,315 Wow. 209 00:12:30,116 --> 00:12:32,918 Aber ich verstehe es nicht, warum ich? 210 00:12:33,018 --> 00:12:35,721 Da bist du auf der untersten Ebene. 211 00:12:35,821 --> 00:12:39,625 Was? Ich bin jetzt schon eine Weile dort und ich bin älter als du. 212 00:12:39,725 --> 00:12:42,995 Du bist immer noch der Niedrigste, einzelliger Idiot. 213 00:12:43,095 --> 00:12:45,965 Du bist wirklich frech, furchtlos, und überhaupt nicht süß. 214 00:12:46,065 --> 00:12:49,602 Sexuelle Belästigung. Artikel 231 des Strafgesetzbuches, Beleidigung. 215 00:12:49,702 --> 00:12:51,137 Hey, hör auf damit. 216 00:12:53,339 --> 00:12:58,010 Hat Ryoko dir noch etwas erzählt? 217 00:12:58,511 --> 00:13:00,813 Hä? Nein, nichts. 218 00:13:02,081 --> 00:13:03,115 Okay, dann. 219 00:13:06,418 --> 00:13:07,820 Du kannst mir alles erzählen. 220 00:13:08,788 --> 00:13:11,123 Warum bist du nett? ganz plötzlich? 221 00:13:11,223 --> 00:13:12,658 Sprich, Mädchen. Ich werde zuhören. 222 00:13:12,758 --> 00:13:15,194 - Ich werde zuhören. - Ich werde zuhören. 223 00:13:15,294 --> 00:13:18,531 Wie in der Vergangenheit, Wir sollten die Weltwirtschaft anführen. 224 00:13:18,631 --> 00:13:22,768 Wir müssen wieder zu Kräften kommen unserer Nation. 225 00:13:22,868 --> 00:13:24,837 Technologie ist der Schlüssel. 226 00:13:25,304 --> 00:13:30,676 Wir müssen wieder einmal stolz sein technologische Supermacht. 227 00:13:32,745 --> 00:13:34,980 Ishikura postet wieder in den sozialen Medien. 228 00:13:35,080 --> 00:13:38,450 - Was sagt er? - Nichts Neues. 229 00:13:38,551 --> 00:13:40,019 Einfach nur nervig. 230 00:13:40,519 --> 00:13:42,688 „Die Seite, die ich gestern besucht habe war spannend. 231 00:13:42,788 --> 00:13:46,025 Sie können die Zukunft sehen in ihrer Technologie.“ 232 00:13:46,892 --> 00:13:49,228 - Er ist so verzweifelt, wenn es ums Branding geht. - Ich glaube schon. 233 00:13:49,328 --> 00:13:52,765 - Er scheint besessen zu sein. - Festhalten. Was ist das für ein Bild? 234 00:13:52,865 --> 00:13:54,533 Ich wusste nicht, dass du auf Sportler stehst. 235 00:13:54,967 --> 00:13:56,836 Oh, sie ist es wieder. 236 00:13:56,936 --> 00:13:59,071 - Hä? - Ihr Name ist Ayane Miura. 237 00:13:59,171 --> 00:14:02,708 Ihre Bilder gehen oft viral also sehe ich sie in meinem Feed. 238 00:14:02,808 --> 00:14:05,544 Aber die Kommentare zu den Beiträgen neigen dazu, vulgär zu sein. 239 00:14:05,644 --> 00:14:07,713 Sie sind offensichtlich vergeben aus üblen Gründen 240 00:14:08,147 --> 00:14:09,315 ohne Erlaubnis. 241 00:14:09,415 --> 00:14:10,916 SIE IST SO SÜß... UND DIESER KÖRPER... 242 00:14:10,983 --> 00:14:12,685 DIESE HAUT. DIESE MUSKELN. AYANE IST UNREAL. 243 00:14:17,389 --> 00:14:19,458 AYANE MIURA 244 00:14:26,532 --> 00:14:27,867 DER NAME DIESES VIRALEN SPORTLERS IST AYANE MIURA. 245 00:14:27,933 --> 00:14:29,835 SIE IST SO HEISS. WENN SIE HABEN WEITERE BILDER BITTE SENDEN! 246 00:14:46,018 --> 00:14:48,754 TORIJII 247 00:14:48,854 --> 00:14:49,955 NEUE BILDER VON HIGH SCHOOL BABE AYANE MIURA. 248 00:14:50,022 --> 00:14:51,757 Ich bin stolz auf diese Aufnahmen! LIMITIERT 100. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! 249 00:14:55,961 --> 00:14:58,197 BILDER VON HIGH-SCHOOL-ATHLETEN AYANE MIURA VOM TRACK-Treffen. 250 00:14:58,264 --> 00:14:59,265 BALD IM VERKAUF! 251 00:14:59,331 --> 00:15:00,933 KÖRPER GESUND, GUT AUSGEBILDET 17 JAHRE IST DER BESTE! 252 00:15:04,737 --> 00:15:06,372 ABSCHLUSSFEIER 253 00:15:06,472 --> 00:15:07,473 Habe das private Konto gefunden VON AYANE MIURA 254 00:15:07,539 --> 00:15:08,540 DER SCHÖNE HIGH-SCHOOL-ATHLET! VIELE JÜNGERE BILDER VON IHR! 255 00:15:12,144 --> 00:15:14,146 Dieser Typ verbreitet sie. 256 00:15:14,813 --> 00:15:17,883 TORIJII 257 00:15:25,624 --> 00:15:27,426 Du siehst so ernst aus. 258 00:15:28,360 --> 00:15:30,729 - Was liest du? - Hä? 259 00:15:32,831 --> 00:15:34,333 Was zum Teufel ist das? 260 00:15:34,900 --> 00:15:38,203 - Es ist schrecklich. - Böswillig, nicht wahr? 261 00:15:44,710 --> 00:15:47,146 Ich denke, wir sollten ihre Schule informieren. 262 00:15:47,680 --> 00:15:50,716 - Was? - Wie ist der Name? Lassen Sie mich sehen. 263 00:15:51,083 --> 00:15:52,651 Sie studiert im zweiten Jahr IN DER SAKURABASHI HIGH SCHOOL. 264 00:15:52,751 --> 00:15:55,454 Sakurabashi-Oberschule. Okay. 265 00:15:59,858 --> 00:16:03,462 - Warten. - Hallo? 266 00:16:03,562 --> 00:16:05,764 Mein Name ist Uzaki und ich bin Anwalt. 267 00:16:05,864 --> 00:16:10,069 An Ihrer Schule gibt es einen Schüler Wer ist ein Opfer von Voyeurismus? 268 00:16:10,602 --> 00:16:14,440 Ja. Ihre persönlichen Daten sind Verbreitung auch in den sozialen Medien. 269 00:16:14,540 --> 00:16:16,342 Wir sind um ihre Sicherheit besorgt. 270 00:16:16,909 --> 00:16:20,646 Ja. Sie sollten Maßnahmen ergreifen. 271 00:16:21,647 --> 00:16:23,315 Hat Inoo dir etwas erzählt? 272 00:16:23,415 --> 00:16:24,583 Nein, nicht besonders. 273 00:16:26,652 --> 00:16:30,889 Nun, da ist dieser Kerl, den ich haben möchte weil ich ein Grusel bin. 274 00:16:30,990 --> 00:16:33,525 Ich werde unheimlich wird uns bei der Arbeit nicht helfen. 275 00:16:33,625 --> 00:16:35,928 Wie kann dir so kalt sein? 276 00:16:36,028 --> 00:16:39,498 Ich bin mit der Untersuchung beschäftigt Ishikura für dich. 277 00:16:40,532 --> 00:16:41,967 Danke dafür. 278 00:16:42,434 --> 00:16:44,903 Aber ich konzentriere mich im Moment darauf. 279 00:16:45,004 --> 00:16:47,940 Ich vermute, dass er rennt Irgendeine Untergrund-Website. 280 00:16:48,040 --> 00:16:49,074 Hä? 281 00:16:50,809 --> 00:16:53,345 Es macht mich wütend und ich lasse es nicht zu. 282 00:16:53,445 --> 00:16:54,713 DENSHATORISHI 283 00:16:54,813 --> 00:16:56,982 Verkaufen sie Kriminalvideos? 284 00:16:57,516 --> 00:17:00,185 Ja. Ich würde sagen, es ist völlig illegal. 285 00:17:00,652 --> 00:17:04,256 Für eine illegale Website haben sie ein riesiges Angebot Anzahl der registrierten Abonnenten. 286 00:17:04,356 --> 00:17:07,159 Pornografie ist eine gute Quelle Einkommen für Quasi-Ganster. 287 00:17:08,260 --> 00:17:09,762 Kannst du es dir ansehen? 288 00:17:13,098 --> 00:17:14,700 Ich verstehe. Ich verstehe. 289 00:17:15,401 --> 00:17:18,137 Nein, es ist alles in Ordnung. Auf Wiedersehen. 290 00:17:20,973 --> 00:17:23,642 -Sie wollen, dass wir es in Ruhe lassen. -Häh? 291 00:17:24,443 --> 00:17:26,377 Wird die Schule etwas unternehmen? 292 00:17:26,478 --> 00:17:27,546 Nein. 293 00:17:28,313 --> 00:17:31,784 -Sie haben nicht die Absicht, etwas zu tun. -Auf keinen Fall. 294 00:17:31,884 --> 00:17:34,620 Das Mädchen selbst will nicht die beteiligte Polizei. 295 00:17:34,720 --> 00:17:37,189 Sie gibt die Leichtathletik auf nach dem Abschluss. 296 00:17:37,289 --> 00:17:39,691 Sie sagt, das sollte verschwinden sobald sie in Rente geht. 297 00:17:40,225 --> 00:17:41,560 Kann ich sie noch einmal anrufen? 298 00:17:42,061 --> 00:17:43,095 Im Augenblick? 299 00:17:43,629 --> 00:17:45,230 Natürlich kannst du das. 300 00:17:47,499 --> 00:17:51,270 Ich glaube, sie unterdrückt es. 301 00:17:51,804 --> 00:17:52,938 In Flaschen füllen? 302 00:17:53,472 --> 00:17:55,474 Sie versucht, ihren Schmerz zu verbergen 303 00:17:56,742 --> 00:17:59,878 indem sie es alleine aushält. 304 00:18:03,115 --> 00:18:05,250 Aber das ist falsch. Da bin ich mir sicher. 305 00:18:06,318 --> 00:18:10,222 Selbst wenn man es erträgt, diese Dinge könnte andere Stalker erschaffen. 306 00:18:10,322 --> 00:18:12,357 Es gibt immer eine Möglichkeit es könnte eskalieren. 307 00:18:12,458 --> 00:18:13,525 Inoo? 308 00:18:16,395 --> 00:18:17,963 Entschuldigung. 309 00:18:19,731 --> 00:18:22,000 Ich möchte nur verhindern das Worst-Case-Szenario. 310 00:18:26,138 --> 00:18:27,172 Nun ja 311 00:18:28,073 --> 00:18:29,374 Ich weiß, wie du dich fühlst. 312 00:18:32,311 --> 00:18:34,780 Ich weiß, es gibt eine Zeit wenn man einfach etwas tun muss. 313 00:18:35,681 --> 00:18:38,250 Ja, denke ich. 314 00:18:39,284 --> 00:18:40,619 Du würdest es wissen, Uzaki. 315 00:18:46,158 --> 00:18:47,259 Hören. 316 00:18:48,794 --> 00:18:49,828 Ich... 317 00:18:50,796 --> 00:18:52,831 Ich muss wahrscheinlich eine Geschichte erzählen am Telefon. 318 00:18:54,900 --> 00:18:56,435 Die Geschichte dessen, was mir passiert ist. 319 00:18:58,637 --> 00:19:01,640 Also solltest du zuhören, Uzaki. 320 00:19:04,643 --> 00:19:06,078 Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist? 321 00:19:06,879 --> 00:19:07,880 Ja. 322 00:19:08,547 --> 00:19:09,548 Ich möchte, dass du zuhörst. 323 00:19:11,083 --> 00:19:12,084 Okay. 324 00:19:24,329 --> 00:19:27,566 Es ist gut, dass die Schule entschieden hat mit ihr reden. 325 00:19:27,666 --> 00:19:30,802 Jetzt werde ich reden direkt an Ayane. 326 00:19:32,204 --> 00:19:33,272 Du kannst es schaffen. 327 00:19:33,872 --> 00:19:34,873 Danke. 328 00:19:39,611 --> 00:19:41,847 - Tut mir leid, Sie warten zu lassen. - Geht es dir gut? 329 00:19:43,715 --> 00:19:45,484 Okay. Lass uns gehen. 330 00:19:51,089 --> 00:19:52,824 Ich schätze Ihre Sorge. 331 00:19:53,825 --> 00:19:54,993 Aber... 332 00:19:55,961 --> 00:19:57,930 Ich will das Problem nicht um größer zu werden. 333 00:20:06,338 --> 00:20:07,472 Ist es in Ordnung, wenn 334 00:20:08,307 --> 00:20:10,275 Ich rede eine Minute über mich selbst? 335 00:20:11,710 --> 00:20:16,148 Wenn möglich, unterlassen Sie es bitte von der Überanstrengung unseres Schülers. 336 00:20:16,248 --> 00:20:17,449 Natürlich werde ich vorsichtig sein. 337 00:20:22,888 --> 00:20:24,890 Als ich in der High School war 338 00:20:25,991 --> 00:20:27,826 Ich wurde auf ähnliche Weise zum Opfer. 339 00:20:29,962 --> 00:20:32,564 Wurden Sie heimlich fotografiert? 340 00:20:33,932 --> 00:20:34,933 Ja. 341 00:20:36,702 --> 00:20:40,706 Ich möchte dich nicht traumatisieren 342 00:20:42,341 --> 00:20:43,342 aber... 343 00:20:44,476 --> 00:20:46,745 Ich kann immer noch nicht mit der Bahn fahren. 344 00:20:48,513 --> 00:20:49,681 Ich kann es immer noch nicht. 345 00:20:50,782 --> 00:20:53,352 Ich werde nervös, wenn jemand richtet ein Smartphone auf mich. 346 00:20:54,019 --> 00:20:56,054 Die Geräusche des Auslösers erschrecken mich. 347 00:20:57,889 --> 00:20:59,658 Ich wurde damals auch gestalkt 348 00:21:00,826 --> 00:21:03,328 also schaue ich immer noch hinter mich und schaue nach, während ich gehe. 349 00:21:05,197 --> 00:21:06,732 Auch wenn es schon zehn Jahre her ist. 350 00:21:08,867 --> 00:21:10,235 Sie müssen dies nicht tun. 351 00:21:10,836 --> 00:21:12,070 Lass mich reden. 352 00:21:13,272 --> 00:21:15,474 Ich möchte nicht, dass es so etwas gibt mehr Leute mögen mich. 353 00:21:19,144 --> 00:21:20,946 Genau wie du 354 00:21:21,680 --> 00:21:25,217 Ein unheimlicher Mann hat mich bemerkt bei einem Schulsportturnier. 355 00:21:38,964 --> 00:21:42,234 Ihr Team hat gewonnen. Glückwunsch. 356 00:21:42,701 --> 00:21:45,704 Du warst auf der Bank heute die ganze Zeit. 357 00:21:45,804 --> 00:21:46,872 Aber gerade deswegen 358 00:21:46,972 --> 00:21:49,775 Ich konnte dich beobachten schon lange. 359 00:21:49,875 --> 00:21:52,844 Natürlich würde ich dich lieber sehen am Spiel teilnehmen. 360 00:21:54,012 --> 00:21:58,684 Auf diese Weise konnte ich dich sehen in verschiedenen Posen. 361 00:22:03,322 --> 00:22:05,190 So war es auch in der Sportstätte... 362 00:22:08,160 --> 00:22:09,194 Also... 363 00:22:09,995 --> 00:22:11,763 ging es danach weiter? 364 00:22:14,132 --> 00:22:15,500 Nicht nur in der Schule 365 00:22:16,668 --> 00:22:18,904 aber ich wurde sogar in Zügen verfolgt. 366 00:22:19,538 --> 00:22:20,872 Das ist schrecklich. 367 00:22:21,306 --> 00:22:23,675 Das allein war erschreckend. 368 00:22:24,443 --> 00:22:28,046 Aber eines Tages wurde es mir gesagt diese Bilder von mir in Uniform 369 00:22:28,146 --> 00:22:31,683 waren auf einer Website für Erwachsene. 370 00:22:34,419 --> 00:22:35,454 Von diesem Tag an 371 00:22:36,188 --> 00:22:38,123 Ich konnte nicht mehr Volleyball spielen. 372 00:22:38,223 --> 00:22:39,324 Ich verstehe dieses Gefühl 373 00:22:40,826 --> 00:22:42,394 aufhören zu wollen. 374 00:22:42,894 --> 00:22:45,797 Ich war wütend, dass ich aufgeben musste wegen so einem Mann. 375 00:22:46,365 --> 00:22:48,900 Also ging ich zur Polizei und erzählte ihnen alles. 376 00:22:49,000 --> 00:22:50,001 Und dann 377 00:22:51,603 --> 00:22:55,273 Ich entdeckte, dass er noch viele andere hatte Bilder von mir, die er heimlich gemacht hat. 378 00:22:57,542 --> 00:22:59,244 Ich konnte es nicht glauben. 379 00:23:02,681 --> 00:23:03,815 Dieser Mann... 380 00:23:04,850 --> 00:23:06,485 Wurde er ordnungsgemäß verhaftet? 381 00:23:07,686 --> 00:23:08,687 Ja. 382 00:23:09,521 --> 00:23:12,290 Er machte sich des Verstoßes schuldig das Belästigungsverhütungsgesetz. 383 00:23:13,125 --> 00:23:15,594 Auch wenn er seinen Satz vollendet und wird freigelassen 384 00:23:15,694 --> 00:23:18,397 Ich werde ihn nicht in deine Nähe kommen lassen, Mari. 385 00:23:18,497 --> 00:23:20,966 Ich schwöre, die Polizei und ich wird Sie um jeden Preis beschützen. 386 00:23:21,867 --> 00:23:25,670 Da er ein Wiederholungstäter ist, Bilder online verkaufen 387 00:23:25,771 --> 00:23:28,807 und meine PTSD verursacht berücksichtigt wurde. 388 00:23:29,608 --> 00:23:31,610 Er wurde verurteilt zu zehn Monaten Gefängnis. 389 00:23:34,980 --> 00:23:36,515 Nur zehn Monate? 390 00:23:37,315 --> 00:23:40,018 Dann kam er bald aus dem Gefängnis ... 391 00:23:42,120 --> 00:23:43,989 Seine Ziele waren immer Highschool-Mädchen. 392 00:23:44,656 --> 00:23:47,125 Er beging Voyeurismus und tastende Straftaten. 393 00:23:48,059 --> 00:23:50,896 Als er freigelassen wurde, Ich habe bereits mein Abitur gemacht. 394 00:23:52,998 --> 00:23:54,032 Du weißt schon 395 00:23:55,233 --> 00:23:59,337 Ich habe gehört, dass der Mann wurde kürzlich erneut veröffentlicht. 396 00:24:01,273 --> 00:24:04,176 Ich dachte, mir ginge es jetzt gut, aber... 397 00:24:06,445 --> 00:24:08,413 Du hast immer noch Angst? 398 00:24:12,384 --> 00:24:13,752 Ich schätze, ich bin immer noch nicht fertig 399 00:24:14,352 --> 00:24:16,922 die Tatsache, dass Ich habe ihn nicht direkt abgelehnt. 400 00:24:21,593 --> 00:24:22,861 Ayane 401 00:24:23,628 --> 00:24:25,230 Ich möchte nicht, dass du so wirst wie ich. 402 00:24:27,065 --> 00:24:28,133 Also 403 00:24:29,201 --> 00:24:31,303 Ich will dich nicht den Kampf aufgeben. 404 00:24:43,315 --> 00:24:47,118 Eigentlich ist das etwas, was ich nicht kann Sag es meinen Eltern oder Lehrern... 405 00:24:47,552 --> 00:24:48,553 Ja. 406 00:24:48,954 --> 00:24:50,489 Nach dem Vorfall... 407 00:24:53,225 --> 00:24:55,126 Ich habe Angst vor Männern bekommen. 408 00:24:58,830 --> 00:25:00,332 Obwohl ich einen Freund habe... 409 00:25:03,902 --> 00:25:04,936 Ähm... 410 00:25:05,537 --> 00:25:06,538 Es ist alles in Ordnung. 411 00:25:07,506 --> 00:25:10,208 - Ich verstehe. - Was wäre, wenn ich die Leichtathletik aufgeben würde? 412 00:25:11,176 --> 00:25:14,312 und dieses Gefühl bleibt bestehen mein ganzes Leben lang bei mir? 413 00:25:16,615 --> 00:25:18,416 Das ist es, was mir am meisten Angst macht. 414 00:25:20,685 --> 00:25:22,153 Es ist, als ob Ihr Körper... 415 00:25:23,421 --> 00:25:25,857 ist nicht dein eigenes, oder? 416 00:25:27,826 --> 00:25:28,994 Genau. 417 00:25:34,933 --> 00:25:36,101 Frau Inoo 418 00:25:38,103 --> 00:25:39,404 Ich bin froh, dass wir uns kennengelernt haben. 419 00:25:42,207 --> 00:25:43,275 Das dachte ich 420 00:25:44,643 --> 00:25:47,979 Ich müsste diese Last tragen für immer allein. 421 00:25:51,383 --> 00:25:53,051 Ich werde niemandem erzählen, was du mir erzählt hast. 422 00:25:54,653 --> 00:25:55,754 Ich verspreche es. 423 00:25:56,988 --> 00:25:58,390 Danke schön. 424 00:26:11,937 --> 00:26:14,806 Was ist los? Du warst furchtbar still. 425 00:26:22,614 --> 00:26:23,748 Toll. 426 00:26:25,083 --> 00:26:28,353 - Was? - Bei allem, was passiert ist 427 00:26:29,321 --> 00:26:30,822 Du konntest Anwalt werden. 428 00:26:31,923 --> 00:26:34,492 Das Gleiche kann ich auch über dich sagen. 429 00:26:37,696 --> 00:26:38,763 Hey. 430 00:26:40,799 --> 00:26:43,935 Kann ich irgendetwas tun? als Mann? 431 00:26:45,804 --> 00:26:49,841 Ich nehme zurück, was ich über dich gesagt habe einzellig sein. 432 00:26:49,941 --> 00:26:51,943 - Machst du dich schon wieder über mich lustig? - Nein, ich lobe dich. 433 00:26:52,043 --> 00:26:53,545 Ich habe nicht das Gefühl, gelobt worden zu sein. 434 00:26:53,612 --> 00:26:55,013 Ich mache keine Witze. 435 00:26:57,482 --> 00:26:58,783 Die Geschichte, die ich heute erzählt habe 436 00:26:59,851 --> 00:27:02,954 war der Ausschlag für meine Entscheidung Anwalt werden. 437 00:27:04,522 --> 00:27:06,091 - Wirklich. - Ja. 438 00:27:06,591 --> 00:27:08,460 Ungefähr zu der Zeit, als ich mit dem Volleyball aufhörte 439 00:27:09,494 --> 00:27:12,364 Ich hörte einen Vortrag eines Anwalts der ein Absolvent der Schule war. 440 00:27:13,164 --> 00:27:14,399 Dort bin ich auf Worte gestoßen 441 00:27:14,933 --> 00:27:18,236 das hat mir viel Kraft gegeben. 442 00:27:19,638 --> 00:27:20,905 Was waren sie? 443 00:27:21,439 --> 00:27:22,874 Wenn Sie das Gesetz kennen 444 00:27:23,575 --> 00:27:24,976 Du kannst dich zu Wort melden. 445 00:27:25,877 --> 00:27:30,815 Auch wenn Sie sich machtlos fühlen, oder von jemandem eingeschüchtert werden 446 00:27:31,549 --> 00:27:35,887 wenn Sie über Rechtskenntnisse verfügen Du kannst sie konfrontieren. 447 00:27:36,688 --> 00:27:38,723 Diese Worte haben mich bewegt. 448 00:27:39,424 --> 00:27:40,792 Da habe ich mich entschieden 449 00:27:42,460 --> 00:27:44,562 Ich werde auch Anwalt werden. 450 00:27:45,296 --> 00:27:47,198 Und du bist dabei geblieben, oder? 451 00:27:47,699 --> 00:27:48,933 Das ist bewundernswert. 452 00:27:49,734 --> 00:27:52,537 Auch wenn es etwas seltsam ist Sie haben sich für diese Anwaltskanzlei entschieden. 453 00:27:53,772 --> 00:27:57,809 Oh, habe ich gehört, dass du früher gearbeitet hast? woanders? 454 00:27:58,977 --> 00:28:01,146 Ja. 455 00:28:01,813 --> 00:28:05,016 Das zweite Jahr dort wurde mir geschenkt Zum ersten Mal ein Strafverfahren. 456 00:28:06,518 --> 00:28:10,088 Und ich konnte dem Kunden einfach nicht vertrauen. 457 00:28:11,723 --> 00:28:17,162 Ich hatte Bilder von Kuroda, die gemacht wurden Ich denke, dass er vielleicht jemanden verletzt hat. 458 00:28:18,997 --> 00:28:20,565 Aber ein Anwalt muss verteidigen. 459 00:28:21,866 --> 00:28:23,101 Das muss gewesen sein... 460 00:28:24,202 --> 00:28:25,637 ziemlich schwer. 461 00:28:26,471 --> 00:28:27,539 Ja. 462 00:28:29,507 --> 00:28:30,675 Also... 463 00:28:31,810 --> 00:28:34,846 Dafür wollte ich kämpfen dem ich wirklich vertrauen kann. 464 00:28:36,815 --> 00:28:38,883 Dies ist eine exzentrische Anwaltskanzlei 465 00:28:39,984 --> 00:28:41,486 aber es ist besser für mich. 466 00:28:42,954 --> 00:28:44,489 Ich verstehe. 467 00:28:45,423 --> 00:28:48,993 Dann natürlich Du würdest für Ayane kämpfen wollen. 468 00:28:51,196 --> 00:28:52,330 Ja. 469 00:28:54,065 --> 00:28:55,200 Außerdem 470 00:28:56,234 --> 00:28:58,069 Ich habe das Gefühl, dass ich sparen kann 471 00:28:59,037 --> 00:29:01,106 der 17-jährige ich auch. 472 00:29:04,709 --> 00:29:06,044 Immerhin 473 00:29:07,445 --> 00:29:10,949 Es ist schön, jemanden zu haben auf deiner Seite, um mit dir zu kämpfen. 474 00:29:11,983 --> 00:29:14,753 Das stimmt. Das ist es wirklich. 475 00:29:16,654 --> 00:29:17,856 Okay, dann. 476 00:29:19,057 --> 00:29:21,392 Ich werde dich bis zum Ende unterstützen mit allem was ich habe. 477 00:29:21,493 --> 00:29:22,660 Oh? 478 00:29:23,962 --> 00:29:26,030 Du musst auch aufmuntern, Uzaki. 479 00:29:26,397 --> 00:29:29,400 Du scheinst in letzter Zeit irgendwie deprimiert zu sein wegen deines Vaters. 480 00:29:30,135 --> 00:29:31,302 - Nein. - Nein? 481 00:29:31,402 --> 00:29:32,971 - Mir geht es gut. - Wirklich? 482 00:29:33,071 --> 00:29:34,172 Ich habe einen riesigen Appetit. 483 00:29:34,272 --> 00:29:35,840 - Das ist gut. - Wirklich. 484 00:29:37,609 --> 00:29:40,445 DENSHATORISHI 485 00:29:40,545 --> 00:29:43,748 WC-AUFNAHMEN FÜR DAMEN 486 00:29:44,315 --> 00:29:47,352 Das ist wirklich schrecklich. Ekelhaftes Zeug. 487 00:29:48,086 --> 00:29:49,487 Du musst dich nicht zwingen. 488 00:29:51,689 --> 00:29:52,924 Mir geht es gut. 489 00:29:53,258 --> 00:29:56,094 Diese sind nicht inszeniert 490 00:29:56,194 --> 00:29:58,029 und es gibt tatsächliche Opfer... 491 00:29:58,129 --> 00:30:01,533 Es ist das, was sie einen Gruppenangriff nennen. In Gruppen angreifen... 492 00:30:01,633 --> 00:30:03,668 Sie sind der Abschaum der Erde. 493 00:30:06,805 --> 00:30:08,973 Sehen. Dieser hat geschrieben „im Außen.“ 494 00:30:09,073 --> 00:30:11,042 Es könnte bedeuten er wurde aus dem Gefängnis entlassen. 495 00:30:11,843 --> 00:30:12,977 Takaido. 496 00:30:13,745 --> 00:30:15,814 Können Sie es herausfinden? Wessen Konto ist das? 497 00:30:16,781 --> 00:30:18,550 - Ich kann es erklären. - Okay. 498 00:30:18,650 --> 00:30:20,351 - Ich werde es mir ansehen. - Danke. 499 00:30:21,386 --> 00:30:25,723 Suchen wir nach anderen Hinweisen das würde diese Typen identifizieren. 500 00:30:30,662 --> 00:30:32,063 ICH HABE DIE OFFLINE-VERSAMMLUNG EINGESTELLT WIR HABEN DARÜBER GESPRÄCH! 501 00:30:32,163 --> 00:30:34,132 Sie planen eine Offline-Versammlung. 502 00:30:34,232 --> 00:30:36,634 Lassen Sie es uns zerschlagen und zusammenfassen alles auf einmal. 503 00:30:36,734 --> 00:30:37,836 Festhalten. 504 00:30:38,403 --> 00:30:41,406 Wir haben noch keinen Beweis für irgendetwas. 505 00:30:42,006 --> 00:30:45,009 Das erfordert, es zu tun auf die clevere Art und Weise. 506 00:30:45,109 --> 00:30:46,344 Wie? 507 00:30:47,078 --> 00:30:50,915 Nun ja, er sollte dazu in der Lage sein an etwas denken. 508 00:30:53,017 --> 00:30:54,252 Wirklich? 509 00:30:55,119 --> 00:30:56,254 Endlich. 510 00:30:57,155 --> 00:30:59,324 Ja. Vielen Dank. 511 00:31:07,398 --> 00:31:08,733 Herr Kiriishi. 512 00:31:12,871 --> 00:31:14,105 Wir werden zusammenarbeiten. 513 00:31:14,639 --> 00:31:19,110 Kaufen Sie ein ruhendes Konto, um Mitglied zu werden Ein Offline-Treffen ist genial. 514 00:31:19,210 --> 00:31:22,580 Du hättest besser studiert für deinen Teil. 515 00:31:22,680 --> 00:31:26,184 30 Jahre alter Mann, Mein Name ist Colonel Sailor. 516 00:31:26,284 --> 00:31:29,520 Mein Fetisch sind Schals auf Matrosenuniformen. 517 00:31:29,587 --> 00:31:32,490 Also was für ein Konto Haben Sie gekauft, Herr Kiriishi? 518 00:31:32,590 --> 00:31:33,758 Meins ist offensichtlich 519 00:31:34,726 --> 00:31:35,894 dunkel gebräunter Hautfetisch. 520 00:31:39,297 --> 00:31:40,331 Offensichtlich? 521 00:31:42,767 --> 00:31:44,669 Wie meinst du das? 522 00:31:44,769 --> 00:31:47,939 Vielen Dank, Rotel. Das Mädchen in diesem Video 523 00:31:48,039 --> 00:31:50,208 - war einfach göttlich. - Dieser unschuldige Ausdruck. 524 00:31:50,308 --> 00:31:53,978 - Die Realität liegt außerhalb der Charts. - Inszenierte Videos können nicht mithalten. 525 00:31:54,078 --> 00:31:55,280 Hast du das gesehen? 526 00:31:55,380 --> 00:31:58,049 - der mit Ayane? - Das habe ich. 527 00:31:58,149 --> 00:31:59,851 Wirklich wertvoll, oder? 528 00:32:00,485 --> 00:32:03,254 Herr Torijii ist der Beste. Wenn Sie ein Video von ihr aufnehmen können 529 00:32:03,354 --> 00:32:05,256 Die Inhalte werden bestimmt gut ankommen! 530 00:32:05,356 --> 00:32:07,892 - Ja, das ist sicher. - Aber sie ist sportlich. 531 00:32:07,992 --> 00:32:10,561 - Hätte sie nicht widerstehen können? - Eigentlich überraschen sie dich. 532 00:32:10,662 --> 00:32:11,963 Willst du mich verarschen? 533 00:32:12,063 --> 00:32:14,365 - Ein anständiges Mädchen. - Sie können eigentlich nichts sagen 534 00:32:14,465 --> 00:32:16,200 - aus Angst, gehört zu werden. - Das ist es! 535 00:32:18,636 --> 00:32:21,272 Beruhige dich. Würden Sie zufrieden sein? indem man sie einfach verprügelt? 536 00:32:21,372 --> 00:32:23,875 - Aber diese Jungs... - Wenn du jetzt den Kopf verlierst 537 00:32:23,975 --> 00:32:26,477 Wie würde es den Opfern helfen? auf lange Sicht? 538 00:32:27,578 --> 00:32:29,447 Was ist los? Kämpfst du? 539 00:32:29,547 --> 00:32:32,050 Nein. Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit 540 00:32:32,150 --> 00:32:34,052 über unsere Fetische. 541 00:32:34,652 --> 00:32:36,854 - Tut mir leid. - Es ist okay. 542 00:32:36,955 --> 00:32:39,390 Es gibt Meinungsfreiheit, Oberst Sailor. 543 00:32:39,490 --> 00:32:42,527 Übrigens, Die nächste Veranstaltung sieht gut aus. 544 00:32:43,695 --> 00:32:45,263 Ja, ich weiß. 545 00:32:45,697 --> 00:32:48,132 - Aber es ist eigentlich meine erste Veranstaltung. - Ach wirklich? 546 00:32:48,232 --> 00:32:50,401 - Ist Herr Torijii der Organisator? - Ja. 547 00:32:50,501 --> 00:32:52,236 Soll ich dich ihm vorstellen? 548 00:32:52,337 --> 00:32:53,905 - Ist es in Ordnung? - Natürlich. 549 00:32:55,039 --> 00:32:58,576 Herr Torijii. Entschuldigen Sie uns. 550 00:32:58,676 --> 00:33:00,745 Ich möchte Sie vorstellen 551 00:33:00,845 --> 00:33:03,781 an Oberst Sailor, der zum ersten Mal zu uns gekommen ist. 552 00:33:03,881 --> 00:33:06,150 Er möchte zur nächsten Veranstaltung kommen. 553 00:33:06,250 --> 00:33:09,053 Ich bin so dankbar, dass ich es herausgefunden habe über Ayane wegen dir. 554 00:33:09,153 --> 00:33:12,123 - Keine Sorge. - Kann ich zur nächsten Veranstaltung kommen? 555 00:33:12,223 --> 00:33:13,958 Ich werde der Fotograf sein oder was auch immer. 556 00:33:14,058 --> 00:33:15,159 Du kannst, wenn du willst. 557 00:33:16,995 --> 00:33:17,996 Hier. 558 00:33:19,731 --> 00:33:21,833 Benutzen Sie die App nicht mit verschwindenden Chats? 559 00:33:22,333 --> 00:33:24,602 Colonel Sailor ist naiv. 560 00:33:24,702 --> 00:33:27,405 Sämtliche Kommunikation rund um die Veranstaltung ist hierzu erledigt. 561 00:33:27,505 --> 00:33:29,073 Du hast mich überrascht. 562 00:33:29,173 --> 00:33:31,142 Sie sind lustig. 563 00:33:32,977 --> 00:33:34,712 Okay. 564 00:33:35,146 --> 00:33:36,681 Der Besitzer der Video-Sharing-Site? 565 00:33:36,781 --> 00:33:38,916 Er war ursprünglich ein erstklassiger Ingenieur. 566 00:33:39,017 --> 00:33:41,219 Er baute früher Systeme für verschiedene Dienstleistungen. 567 00:33:41,319 --> 00:33:42,987 Er scheint auf diesem Gebiet berühmt zu sein. 568 00:33:43,721 --> 00:33:46,824 Das sind wertvolle Informationen. Ich werde es mir ansehen. 569 00:33:47,625 --> 00:33:50,228 Ich hoffe, dieser Idiot werde nichts Unüberlegtes tun. 570 00:33:50,328 --> 00:33:51,829 Diese Bastarde! 571 00:33:51,929 --> 00:33:54,732 Ich wollte sie alle umhauen. 572 00:33:54,832 --> 00:33:56,200 Ich lobe Sie für Ihre Toleranz. 573 00:33:56,300 --> 00:33:59,637 Oberst Sailor? Was zum Teufel ist das denn für ein Name? 574 00:33:59,737 --> 00:34:01,706 Warum verwendet er einen Namen mit einem Titel? 575 00:34:01,806 --> 00:34:03,141 Nimm es in den Griff. 576 00:34:03,908 --> 00:34:07,111 Halte an dieser Wut fest Bis zu dem Tag, an dem du es brauchst. 577 00:34:08,612 --> 00:34:10,681 Ich werde alles behalten. 578 00:34:12,917 --> 00:34:13,918 DIESER TEXT WIRD IN 10 MIN. GELÖSCHT. 579 00:34:13,985 --> 00:34:15,485 ROTEL: ALLES IST EINGESETZT DER NEUE GROUP ASSAULT-FILM. 580 00:34:15,585 --> 00:34:17,989 Sie kommunizieren wirklich auf diese Weise, oder? 581 00:34:18,688 --> 00:34:20,725 Es ist der Kriminalplan von diesem Stück Scheiße. 582 00:34:22,659 --> 00:34:25,163 Wir müssen uns erst einmal vorbereiten für den großen Tag. 583 00:34:25,263 --> 00:34:27,598 Wir sollten sie bitten, es zu nehmen ein anderer Weg zur Schule. 584 00:34:27,697 --> 00:34:31,002 Wir können sie auf keinen Fall zulassen Seien Sie irgendwo in ihrer Nähe. 585 00:34:31,636 --> 00:34:34,072 - Aber... - Sie werden es immer wieder versuchen. 586 00:34:34,539 --> 00:34:37,574 Ich denke, es ist besser für sie um sie sofort zusammenzufassen. 587 00:34:41,245 --> 00:34:43,581 Dafür muss man nicht mutig sein. 588 00:34:43,681 --> 00:34:45,783 Möglicherweise gibt es andere Möglichkeiten, dies zu tun. 589 00:34:47,150 --> 00:34:48,252 Bitte lass es mich tun. 590 00:34:50,588 --> 00:34:52,290 Seitdem ich die Geschichte deiner Vergangenheit gehört habe 591 00:34:53,690 --> 00:34:55,393 Ich habe viel nachgedacht. 592 00:34:56,761 --> 00:34:58,196 Und ich habe etwas beschlossen. 593 00:34:59,063 --> 00:35:03,000 Wenn es mir gelingt, mich zu verteidigen und fühle, dass es mir gut geht 594 00:35:05,470 --> 00:35:08,206 dann werde ich es vielleicht nicht tun noch mehr verletzt werden. 595 00:35:12,343 --> 00:35:13,377 Ja. 596 00:35:15,546 --> 00:35:18,616 „Dark Vader“ war Kuroda wie wir dachten. 597 00:35:19,650 --> 00:35:22,553 Er wird da sein für das Shooting, sagt er. 598 00:35:27,492 --> 00:35:28,493 PEROPERO: Ich werde da sein! DARK VADER: Ich schließe mich dir auch an 599 00:35:28,559 --> 00:35:29,560 ROTEL: OH, DARK VADER KOMMT. ES SOLLTE GUT SEIN. 600 00:35:29,627 --> 00:35:30,795 Du musst nicht kommen. 601 00:35:31,362 --> 00:35:32,830 - Aber... - Überlassen Sie es uns. 602 00:35:33,464 --> 00:35:36,234 Ich schwöre, wir kriegen Kuroda. 603 00:35:40,738 --> 00:35:41,772 Inoo. 604 00:35:42,940 --> 00:35:45,443 - Ja. - Wenn alles gut geht 605 00:35:46,277 --> 00:35:47,478 Was willst du für Kuroda? 606 00:35:49,981 --> 00:35:51,983 Es ist unser Geschäftsmodell 607 00:35:52,550 --> 00:35:54,118 Klagen einreichen indem man Opfer drängt. 608 00:35:55,920 --> 00:35:58,923 Aber wenn wir sie nicht bezahlen lassen für ihre Verbrechen 609 00:36:00,124 --> 00:36:02,393 Solche Verbrechen werden nicht verschwinden. 610 00:36:06,297 --> 00:36:07,331 Ich habe es. 611 00:36:16,174 --> 00:36:20,545 Der Schnellzug nach Kitajuku wird bald auf Gleis 1 eintreffen. 612 00:36:20,745 --> 00:36:23,447 Bitte stellen Sie sich hinter die gelbe Linie. 613 00:36:24,815 --> 00:36:28,085 ...wird bald auf der Strecke sein... 614 00:36:54,111 --> 00:36:58,115 Wir halten kurz für zwei Minuten an Zeitplananpassung. 615 00:37:44,595 --> 00:37:46,130 Geh weg von ihr! 616 00:37:48,933 --> 00:37:52,403 Hä? Wie meinst du das? Ich habe nichts getan. 617 00:37:53,671 --> 00:37:55,273 Ich sagte, geh weg von ihr! 618 00:37:59,610 --> 00:38:02,580 Hä? Sind Sie Frau Inoo? 619 00:38:03,214 --> 00:38:06,951 Versuchst du mir etwas anzuhängen? Das ist eine falsche Anschuldigung! 620 00:38:07,051 --> 00:38:10,021 Bring dein hässliches Gesicht nicht in ihre Nähe. Wir haben alles auf Video. 621 00:38:10,121 --> 00:38:11,756 Sie wissen, was passieren wird, nicht wahr? 622 00:38:12,823 --> 00:38:14,091 Hey! 623 00:38:15,860 --> 00:38:17,061 Lass mich gehen! 624 00:38:17,561 --> 00:38:19,196 - Ayane. - Was machst du? 625 00:38:19,297 --> 00:38:20,631 Beweg dich nicht. 626 00:38:20,731 --> 00:38:22,700 Verdammt! 627 00:38:28,105 --> 00:38:30,041 Ich habe eine aufgestaute Wut auf dich. 628 00:38:39,950 --> 00:38:41,552 Aussteigen. 629 00:38:41,652 --> 00:38:43,888 Beeil dich. 630 00:38:49,627 --> 00:38:53,564 Sie hat mir damals geholfen, und sie hilft mir auch jetzt noch. 631 00:38:55,333 --> 00:38:59,637 Ich wollte dir helfen genau wie sie für mich war. 632 00:39:00,137 --> 00:39:01,372 Ich verstehe. 633 00:39:02,340 --> 00:39:05,843 Du hast gute Arbeit geleistet in einer schwierigen Rolle, Ayane. 634 00:39:05,943 --> 00:39:08,079 Nein, es war nicht so schwierig. 635 00:39:09,914 --> 00:39:13,617 Frau Inoo und ihr Team waren an meiner Seite. 636 00:39:13,718 --> 00:39:15,486 Ich wusste, dass ich nicht verlieren konnte. 637 00:39:16,687 --> 00:39:19,623 Ich denke, wir werden sie belohnen also mit bestandenen Noten. 638 00:39:19,724 --> 00:39:23,794 Es wurde kein Finger auf dich gelegt, und es wurde kein Video von dir gemacht. 639 00:39:23,894 --> 00:39:25,696 Wir haben auch konkrete Beweise. 640 00:39:25,796 --> 00:39:26,797 Ja, das haben wir. 641 00:39:28,265 --> 00:39:29,834 Alle arbeiten zusammen 642 00:39:30,968 --> 00:39:33,003 und Ayanes Mut hat es geschafft. 643 00:39:34,138 --> 00:39:35,606 Das ist noch nicht alles. 644 00:39:38,676 --> 00:39:41,245 Maris Tapferkeit war ein wichtiger Faktor. 645 00:39:42,513 --> 00:39:43,914 Du bist mutig 646 00:39:44,582 --> 00:39:46,083 ist es, was Ayane gerettet hat. 647 00:39:47,651 --> 00:39:48,986 Ich stimme ohne Zweifel zu. 648 00:39:53,424 --> 00:39:54,959 Hör auf, du bringst mich zum Weinen. 649 00:39:55,760 --> 00:39:57,161 Du warst so cool. 650 00:39:57,661 --> 00:39:59,830 Du hast sie so böse angestarrt. 651 00:40:01,832 --> 00:40:03,033 Das habe ich, nicht wahr? 652 00:40:05,202 --> 00:40:07,138 Ich konnte es sagen ohne Angst zu haben. 653 00:40:08,839 --> 00:40:09,974 Ich habe ihn konfrontiert. 654 00:40:12,476 --> 00:40:14,779 Vielleicht bin ich es nicht die 17-jährige Mari nicht mehr. 655 00:40:16,814 --> 00:40:19,216 Du hast es wirklich geschafft. 656 00:40:23,254 --> 00:40:24,355 Ayane. 657 00:40:25,356 --> 00:40:26,524 Lassen Sie mich Ihnen das sagen. 658 00:40:27,458 --> 00:40:28,459 Ja. 659 00:40:28,759 --> 00:40:30,027 Wir sind es nicht 660 00:40:31,061 --> 00:40:33,864 Menschen, die ihr Leben lang gezeichnet waren. 661 00:40:35,833 --> 00:40:36,901 Das müssen wir nicht 662 00:40:37,968 --> 00:40:39,537 Zieh es weiter herum. 663 00:40:42,606 --> 00:40:43,707 Ja. 664 00:40:45,776 --> 00:40:47,478 Lasst uns gemeinsam unser Bestes geben. 665 00:40:51,115 --> 00:40:53,684 Es gibt etwas, das oft gesagt wird 666 00:40:54,552 --> 00:40:56,220 über Opfer sexueller Übergriffe. 667 00:40:56,787 --> 00:41:01,625 Eine geringfügige Tat des Täters kann für das Opfer ein lebenslanges Trauma sein. 668 00:41:02,326 --> 00:41:05,629 Allerdings glaube ich nicht, dass das wahr ist. 669 00:41:07,565 --> 00:41:09,567 Es kann lange dauern 670 00:41:10,468 --> 00:41:12,970 aber wir können leben ohne in der Vergangenheit gefangen zu sein. 671 00:41:14,772 --> 00:41:15,873 Deshalb 672 00:41:16,841 --> 00:41:18,309 es ist für das Gesetz von Bedeutung 673 00:41:19,143 --> 00:41:22,780 um das klar zum Ausdruck zu bringen diese Art von egozentrischem Verhalten 674 00:41:22,880 --> 00:41:24,114 wird nicht wieder geduldet. 675 00:41:39,430 --> 00:41:40,698 Danke, Uzaki. 676 00:41:41,565 --> 00:41:43,634 Vieles wurde geklärt wegen dir. 677 00:41:44,835 --> 00:41:45,870 Ja. 678 00:41:47,671 --> 00:41:51,008 Eigentlich bin ich der Richtige die dir danken wollen. 679 00:41:51,108 --> 00:41:53,544 Hä? Warum solltest du sein Danke sagen? 680 00:41:53,644 --> 00:41:57,748 Nun ja, der gemeinsame Kampf hat mich geprägt einige Dinge erkennen. 681 00:41:59,683 --> 00:42:02,453 Ich weiß nicht, was du meinst, aber ich akzeptiere es. 682 00:42:02,553 --> 00:42:03,554 Okay. 683 00:42:04,021 --> 00:42:05,456 Ich bin auch dir dankbar, Takaido. 684 00:42:05,556 --> 00:42:07,992 Ich habe nicht viel gemacht. 685 00:42:08,759 --> 00:42:09,894 Aber... 686 00:42:10,761 --> 00:42:11,862 Ich bin froh. 687 00:42:12,796 --> 00:42:13,864 Wirklich. 688 00:42:15,566 --> 00:42:16,634 Ich weiß. 689 00:42:18,602 --> 00:42:20,771 Ja. 690 00:42:21,705 --> 00:42:25,809 Wir sind dankbar Du bist wieder du selbst. 691 00:42:28,812 --> 00:42:30,214 Ich bin nicht zurück. 692 00:42:32,650 --> 00:42:33,918 Ich habe überwunden 693 00:42:34,552 --> 00:42:35,819 und ich ging weiter. 694 00:42:36,320 --> 00:42:37,321 Oh. 695 00:42:38,322 --> 00:42:39,857 Das hört sich gut an. 696 00:42:40,791 --> 00:42:41,825 Nicht wahr? 697 00:42:42,593 --> 00:42:44,595 Wie auch immer, wo ist Mr. Todoroki? 698 00:42:45,229 --> 00:42:46,931 Ich weiß nicht. 699 00:42:47,698 --> 00:42:50,701 Er steckte seine Nase nicht viel hinein, aber ich frage mich, was er tat? 700 00:42:55,139 --> 00:42:57,174 Bist du nicht froh Du wurdest nicht verhaftet? 701 00:42:57,741 --> 00:42:59,677 Du solltest mir dafür danken. 702 00:43:00,711 --> 00:43:03,147 Auch wenn du es mir nicht gesagt hättest 703 00:43:03,247 --> 00:43:05,549 Ich wäre nicht gegangen. Zu gefährlich. 704 00:43:06,450 --> 00:43:09,420 Ein großartiger Systemingenieur wie Sie 705 00:43:10,054 --> 00:43:12,222 muss schlauer sein als die anderen. 706 00:43:13,190 --> 00:43:14,992 Warum die falsche Schmeichelei? 707 00:43:15,092 --> 00:43:20,497 Man baut Systeme auf und geht dann weg. Du hast großartige Fähigkeiten. 708 00:43:21,932 --> 00:43:26,337 Aber nachdem du gemerkt hast, dass du es schaffen kannst das meiste Geld in Inhalten für Erwachsene 709 00:43:26,437 --> 00:43:29,340 Du hast angefangen zu rennen eine pornografische Seite nebenbei. 710 00:43:29,440 --> 00:43:31,709 Du machst mir Stress mit der Art, wie du sprichst. 711 00:43:32,309 --> 00:43:33,844 Was ist Ihr Ziel? 712 00:43:35,312 --> 00:43:38,549 Stimmt es, dass Ihr Fachwissen steht auf autonomes Fahren? 713 00:43:39,183 --> 00:43:41,285 Wenn Sie auf diesem Gebiet tätig sind, müssen Sie es wissen 714 00:43:41,385 --> 00:43:43,153 ein Unternehmen namens GI Technologies. 715 00:43:43,253 --> 00:43:45,823 Ich habe gehört, dass Sie mit ihnen zusammenarbeiten vor einem Jahr auf einem Joint-- 716 00:43:45,923 --> 00:43:47,124 Was ist damit? 717 00:43:50,494 --> 00:43:53,163 Es kam zu einem Busunfall in Minato City vor fünf Jahren. 718 00:43:53,764 --> 00:43:58,802 Der Bus nutzte ein autonomes Fahren Antriebssystem von GI Technologies. 719 00:43:58,902 --> 00:44:02,606 Wenn Sie im Außendienst arbeiten, Sie müssen mehr Informationen haben. 720 00:44:04,441 --> 00:44:07,411 Ich weiß nichts vor etwa fünf Jahren. 721 00:44:10,881 --> 00:44:12,916 Lach nicht, du Drecksack. 722 00:44:13,717 --> 00:44:15,185 Ich gebe Ihnen einen Rat. 723 00:44:15,653 --> 00:44:18,722 Wir werden es einfach noch einmal zerschlagen, wenn Sie es jemals tun Erstelle eine weitere ekelhafte Seite. 724 00:44:21,025 --> 00:44:24,561 Sei dankbar, dass ich dich nicht verrate zur Polizei und ruinierst dein Leben. 725 00:44:26,263 --> 00:44:27,631 Was möchtest du hören? 726 00:44:27,731 --> 00:44:29,900 Alles, was Sie wissen. 727 00:44:30,000 --> 00:44:32,436 Es ist besser, sich da rauszuhalten. Es gibt viele-- 728 00:44:32,536 --> 00:44:34,038 Erzähl mir einfach alles! 729 00:44:35,472 --> 00:44:39,109 Solche Warnungen habe ich schon genug gehört. 730 00:44:41,545 --> 00:44:42,980 Sie vermuten also ärztliche Fahrlässigkeit? 731 00:44:43,080 --> 00:44:44,682 Diese Wolke hängt über mir. 732 00:44:44,782 --> 00:44:47,017 Toa Hospital wird bevorzugt von Politikern. 733 00:44:47,117 --> 00:44:48,419 Warum sind Sie hier, Herr Kiriishi? 734 00:44:48,519 --> 00:44:49,853 Lassen Sie den Fall Toa Hospital fallen. 735 00:44:49,953 --> 00:44:52,389 Möglicherweise versuchen sie es zu vertuschen medizinische Fahrlässigkeit. 736 00:44:52,489 --> 00:44:53,991 Also wirst du damit klarkommen? 737 00:44:54,091 --> 00:44:56,026 Wir haben nicht mehr viel Zeit! 738 00:44:58,996 --> 00:45:00,998 Übersetzt von: Ikuko Ohno